*English below*
Gister is er niet veel bijzonders gebeurd.
We hebben in het gangboord nog een beetje in de zon gezeten, maar door de
harde, frisse wind, was daar wel een truitje bij nodig. Ik vermoed dat ik nu
definitief afscheid van de bikini moet nemen; die kan in de koffer (in het vak
'vuile was') terug.
Er is de laatste dagen geen regen van betekenis gevallen. Het gevolg is dat het dek erg zout is. Je ziet de zoutkristallen er bovenop liggen. Als ik zou willen, zou ik met een stoffer en blik zo onze zoutpot kunnen bijvullen. We zitten op het dek en liggen op het dek. Meestal wel op een badhanddoek, maar als je niet oppast krijg je al dat zout ook aan je broek en dat betekent voor de rest van reis een klamme bips. Zout trekt water aan...
Vannacht een lekkere rustige zeegang gehad. De afgelopen nachten hadden we hoge golven schuin van voren. Op een catamaran betekent dat wanneer een van de twee drijvers al over de golftop heen is, de ander dat nog niet is. De onderkant van het brugdek, het gedeelte dat de twee drijvers met elkaar verbindt, bevindt zich op ongeveer een meter boven het wateroppervlak. Je kan je voorstellen wat er dan gebeurt. De boot hinkt met haar ene been een beetje zijwaarts over de golftop heen voordat ze haar andere been erbij trekt. De golven hebben dan de nare gewoonte om 'dood' te lopen onder het brugdek en dat geeft een enorme dreun. Wetende dat wij in ons tweepersoonsbedje direct op de hoogte van de bodem van het brugdek liggen, begrijpt u ook dat dat nogal een rumoerige bedoening is. Zeer regelmatig krijg je, door de matras en de lattenbodem heen, een enorme klap in je rug van een golf die tegen de onderkant van je bed slaat. Het is even wennen.
Vanmorgen heeft Joke marifooncontact gehad
met de 'Hitchhike Heidi'. De boot van een Duits gezinnetje waarvan bij ons aan
bakboord regelmatig een stukje mast boven de horizon te zien is. Ze varen op 6
mijl afstand en gaan ook richting Horta. Gisteravond, tijdens mijn wacht, kwam
de boot al vaag op de radar tevoorschijn. De familie was duidelijk blij een
teken van leven van andere zeevarenden te ontvangen.
Voordat ik dit berichtje kan versturen, moet
ik eerst de 'propagation' checken. De wat? Ja, de propagation. Letterlijke
vertaling: voortplanting (in dit geval van het geluid). De sailmail wordt door
ons via een grondstation in Rock Hill, South Carolina, verzonden. Het bereik is
sterk afhankelijk van de atmosferische omstandigheden. Er is een tabelletje dat
voor de huidige dag, voor het station van je keuze (afhankelijk van je
positie), per uur aangeeft wat de kans van slagen is voor het met succes
verzenden van je bericht. De score loopt van 1 (rood) tot 99 (groen). Deze
achtergrondinformatie is bedoeld om uit te leggen dat de verschijning van een
stukje op de blog niet alleen afhankelijk is van mijn tijdstip van schrijven of
van het tijdstip dat onze webmaster Michiel naar bed gaat (bij hem is het 6 uur
later dan bij ons). Soms is een stukje al uren klaar, maar is het bereik
zo slecht dat ik nog een paar uur met verzenden moet wachten. Vandaar dat de
blog misschien niet dagelijks of op dezelfde tijd wordt bijgewerkt... Don't
shoot the messenger!
We krijgen net een mailtje van Michiel
binnen. Het is vandaag Hemelvaartsdag. Daar waren we ons niet van bewust. (We
zijn ons hier nergens van bewust.) Marinus heeft een reactie op de blog
achtergelaten. Toeval bestaat niet. We hebben het gister tijdens ons happy hour
net over Marinus en Joukje gehad. Henk heeft vooral zijn hoofd gebroken over de
vraag hoe het plaatsje heet waar ze wonen... En we zijn er met behulp van een
waterkaartprogramma op de smartphone achter gekomen!
Verder net een recorddagafstand gevaren. Er
staan 136,5 mijl op de klok. De genua is vanochtend vroeg iets eerder uitgerold
en dat maakt het verschil. We zouden meer mijlen kunnen maken als we 's nachts
wat minder behoudend zouden varen, maar dit bevalt ons prima. Minder herrie,
minder bewegingen en minder risico.
Dagafstand om 12 uur plaatselijke tijd:
136,5 nm
Positie om 12 uur plaatselijke tijd: 33.33.8
N 53.40.4 W
ENGLISH:
Thursday, May 17, day 9
We're doing very well, and everybody is
happy!
I have a new sous-chef in the kitchen: Ruud!
He offered to help with the cooking and it turns out I can learn a few tricks
from him. Just like 8 years ago with the real chef Jan, on our first leg of our
Journey to the Sun from Harlingen, the Netherlands, to La Coruna, Spain. From
Jan helping me we changed roles: he did the cooking and I was allowed to assist
him. I still love and use the professional kitchen knives he ordered me to buy
at our first landfall in England! For dinner yesterday Ruud prepared
salmon on a bed of celery, topped with tomatoes and it was yummy.
During my watch (03.30 a.m. to 06.00 a.m.)
the sun emerges, with a show of coloured clouds and bright flashes of light.
Then its strength gradually increases and I bask myself in its warmth. By then
Henk gets up and I gladly retire for a 2 hour's rest before it is my task
to listen to and participate in the daily Atlantic Homerun Net at 12 UTC. This
morning, as soon as he was in the cabin I said: I want the genoa furled out, I
want more speed and the movements are so calm. It helped, for our daily
distance is now over the record...
In a few days we will change the local time
(Zeevonk time) (1 hour every 15 degrees we make east) and it took some deep
thinking whether to gain or to lose an hour but now we know: the Net we can
listen to at 9 a.m. , right after breakfast, instead of at 8 a.m.
Anita spotted a green light in the early
evening. In the morning it was visible at 6 miles on the radar. After the Net I
called them on the VHF and mentioned our own position, and that we saw them on
our port side. It turned out to be a German boat with the unusual name of
"Hitchhike Heidi": a couple and 2 children, they left from Barbuda a
day after we left St Maarten, destination Horta. The captain seemed happy to
hear from another boat and I told him about the Net so he can join it tomorrow.
Michiel (the Blog master) mailed us so now
we know that today is Ascension Day. Not that we are totally ignorant of
what day it is but the real world seems far away... Michiel also wrote that
again there were a few new reactions on the Blog. Yesterday we happened
to mention our friends Marinus and Joukje and tried to recall the name of their
small village, and today we hear that they wish us a good and safe voyage. I
never believed in coincidence, but I do believe in the power of our minds!
Position at noon today: 33.33.8 N and
53.40.4 W
Distance
of the last 24 hours: 136.5 NM
Goedemorgen voor jullie (hier is het nog een kwartiertje Hemlvaartsdag).
BeantwoordenVerwijderenLeuk om jullie avonturen zo mee te kunnen maken.
Nog een weekje voor de boeg en dan alweer uitslingeren.
Geniet er nog maar even flink van.
groeten Cliff en Femke
p.s. fijn zo'n D.B. Bob, 31 punten op de agenda......